(despacito)介紹:陳柏諺
我是陳柏諺我是拯民堅毅班的一號 despacito是易手西班牙文的歌，被很多個手翻唱過，各種語言都有，despacito是目前youtube最多瀏覽的影片，總共有44億瀏覽次數，也被justin bieber翻唱過，就算你走到路上問路人你有沒有聽過despacito，10個人有一半一定說聽過，中文版的是馬提莫創作的，是一首情歌。 意下是西班牙文跟中文的對照: luis fonsi的樣子 Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote 沒錯，你知道我已經盯著你一陣子 Tengo que bailar contigo hoy 我今天就得和你跳支舞 Vi que tu mirada ya estaba llamándome 我看到你的眼神在呼喚我 Muéstrame el camino que yo voy (Oh) 為我指引一條路，我就跟你走 (噢) Tú, tú eres el imán y yo soy el metal 你，你是磁鐵，而我是金屬被你吸引 Me voy acercando y voy armando el plan 我靠近你並擬定下一步 Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah) 只想著我心跳越跳越快 (噢耶) Ya, ya me está gustando más de lo normal 現在，我已經比平常都還更享受 Todos mis sentidos van pidiendo más 我的所有感官都貪求更多刺激 Esto hay que tomarlo sin ningún apuro 但一切得不慌不忙 Despacito 慢慢來 Quiero respirar tu cuello despacito 我想在你的脖子上慢慢吐氣 Deja que te diga cosas al oído 讓我在你耳邊呢喃細語...
留言
張貼留言